صادر

to seize, to confiscate

من صادر الارض؟

Who confiscated the land?

أحذت

Took, taken

قد

might, perhaps

قد أحذت الحكومة الارض

Maybe the government took the land

يحتل

to occupy

من يحتل أرضك الان؟

Who occupies your land now?

القبيلة

The tribe

معارضة

Opposing

القبيلة معارضة

Opposing tribe

القبيلة معارضة تحتلها

The opposing tribe occupies it

هل معك؟

Do you have...?

هل معك وثائق؟

Do you have documents?

لا، أحذها شيخ القبيلة

No, the tribe chief took it

تساعدني

help me

الستعادة

Recovery

هل يمكن أن تساعدني في الستعادة أرضي؟

Can you help me in recovering my land?

سأتصل

I will call

بالسلطات

By the authorities

لمعنية

For Meaning, for something

للتحقيق

To investigate

الموضوع

The subject, the topic

سأتصل بالسلطات لمعنية للتحقيق في هذا الموضوع

I will contact the appropriate authorities to investigate this matter

حاليل

Current

كيف تستخدم الارض حاليل؟

How is the land currently used?

كميدان

Field, range

مدفعية

artillery

تستخدم كميدان مدفعية

It is used as an artillery range

العقد

contract, title

لمن

for whom, whose

لمن العقد؟

Who is the contract for?

عليك

you should, you must

تسمح

to allow

للسلطات

To the authorities

باجراء

By making, by conducting

تحقيقاتها

Investigations

يجب عليك أن تسمح للسلطات المحلية باجراء تحقيقاتها

You must allow the local authorities to conduct their investigations

تتجة

To turn, to go

القاعدة

base

عليك أن تتجة إلى القاعدة وتتكلم مع مترجم

You have to go to the base and talk with an interpreter

حالة

condition

الممتلكات

property

ما هي حالة الممتلكات؟

What is the condition of the property?

البناء

building, construction

متهدم

Rundown

مسكون

inhabited, haunted

البناء متهدم ولكن مسكون

The building is rundown but inhabited